As I promised two weeks ago, today I have another French poem for you!
This time it’s Amour de la nature, what means The Love of Nature. It comes from my debut poetry book ‘Once Upon a Time There Were Two Poetry Books…’. In French it’s ‘Il était deux volumes de poésie…’.
Yeah, that’s Romantic Summer for the third time!
So, here’s the English version at first.
*
The Love of Nature
I don’t know anybody as I know you
I don’t know what I may need, but you
*
I promise, you’ll see the love in my eyes…
*
I don’t know why the sun rises every day
If it’s not only for you
*
I promise, you’ll see the love in my eyes…
*
I don’t know why trees are making oxygen
If it’s not for us to breathe
*
I promise, you’ll see the love in my eyes…
*
I don’t know why the ocean washes cliffs
If you’re not the ground
*
I promise, you’ll see the love in my eyes…
*
And I’m not drowning in your arms
If you’re not the clearest water
*
I promise, you’ll see the love in my eyes…
*
Like a sun during sunrises…
This is how nature loves
*
That’s it!
So, now I’ll give you the French translation. It’s a bit different, you’ll see at the very end…
*
Amour de la nature
Je ne connais personne comme je te connais
Que pourrais-je demander de plus ?
*
Je te le promets. Tu verras l’amour dans mes yeux…
*
Je ne sais pas pourquoi le soleil se lève chaque
Matin si ce n’est pas uniquement pour toi
*
Je te le promets. Tu verras l’amour dans mes yeux…
*
Je ne sais pas pourquoi les arbres produisent de
L’oxygène si ce n’est pas pour respirer
*
Je te le promets. Tu verras l’amour dans mes yeux…
*
Je ne sais pas pourquoi l’océan se jette du haut
Des falaises si tu n’es pas la Terre
*
Je te le promets. Tu verras l’amour dans mes yeux…
*
Et je ne me noie pas dans tes bras
Si tu n’es pas l’eau la plus claire
*
Je te le promets. Tu verras l’amour dans mes yeux…
*
Tout comme le soleil au lever du soleil…
C’est ainsi que j’aime – comme la nature
*
How do you like it?! Well, I’ll show you the last poems from this cycle on Patreon later this month. Now I can only recommend checking out my store.
Until the next cycle next month!
Love, A.A.
Leave a Reply